Optical fluid level indicators